δούλε αυτών που τόσο λάτρεψες ,πέραν του Ατλαντικού,
δούλε των υπερανεπτυγμένων κτηνοβατών της κεντρικής Ευρώπης,
δούλε του κάθε αρπακτικού που ομιλεί γλώσσα άλλη απ' τη δική σου,
όπως κοιμήθηκες και ''μούδιασες'' το μυαλό σου ,
ως άλλος Ινδιάνος ιθαγενής,
αποδεχόμενος των ξενόφερτων τα δώρα (χαντρούλες και νερό που καίει),
και μ' αυτά έκαψες τη γούνα σου αλλά και τις γούνες των επόμενων γεννεών...
Με τον ίδιο θαυμαστό και πανάρχαιο τρόπο (των προγόνων σου )
υποχρεούσαι τώρα να σηκωθείς απ' τον μακάριο ύπνο
και να πάρεις στο κυνήγι
όλο αυτό το κακό συναπάντημα που λυμαίνεται τα εγχώρια χώματα και ύδατα.
Όσο για των ντόπιων υποτακτικών και προσκυνημένων τη μοίρα,
μίλησε καθαρά - ξάστερα ο Γέρος.
Ο χρόνος έφτασε στο τέλος του, καμία παράταση πλέον για σένα
Ή η ζωή σου στα χέρια σου
ή στα χέρια άλλων.
